1
00:00:27,680 --> 00:00:31,300
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:01,390 --> 00:01:02,790
C'est tout. C'est tout.

3
00:01:09,130 --> 00:01:13,030
Tu me tiens, hein ? Non, honnêtement,
honnête. Je n'ai pas tenu... je n'ai pas tenu

4
00:01:13,030 --> 00:01:19,910
attends... Tu sais, j'ai toujours

5
00:01:19,910 --> 00:01:22,050
j'ai aimé sauver le gel et le gâteau
pour durer.

6
00:01:27,330 --> 00:01:29,750
Maintenant, n'est-ce pas triste, je n'ai qu'un
peu de temps ?

7
00:01:32,620 --> 00:01:33,920
N'est-ce pas triste ?

8
00:01:42,560 --> 00:01:47,380
Et moi ?

9
00:01:49,280 --> 00:01:49,940
Sont

10
00:01:49,940 --> 00:01:59,780
vous

11
00:01:59,780 --> 00:02:00,780
ça va, Spellman ?

12
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Ouais.

13
00:02:02,740 --> 00:02:03,740
Sortons d'ici.

14
00:02:42,920 --> 00:02:48,340
Ce que je veux dire, c'est que c'est comme n'importe quoi
d'autre. Certaines personnes savent mieux que

15
00:02:48,340 --> 00:02:50,100
d’autres le font. Passez la table.

16
00:02:51,420 --> 00:02:56,920
Eh bien, je ne prétends pas être un expert en la matière
mais pour moi, le poulet n'est que du poulet.

17
00:02:57,260 --> 00:03:02,200
Oh non, non. Ce n’est tout simplement pas un vrai discours.
Maintenant, tu prends ma tante Tori Hibbs. OMS?

18
00:03:02,460 --> 00:03:03,660
Eh bien, elle pourrait... Attendez une minute. OMS?

19
00:03:03,900 --> 00:03:06,240
Tante Tori et P.O. Elle a réussi la note.

20
00:03:07,340 --> 00:03:13,540
Maintenant, cette femme pourrait... faire cuire un poulet
si tendre qu'on pourrait manger tout

21
00:03:13,540 --> 00:03:15,400
oiseau, os et tout.

22
00:03:15,720 --> 00:03:16,820
Les plumes aussi, je suppose.

23
00:03:17,780 --> 00:03:19,740
Ne soyez pas malin.

24
00:03:20,200 --> 00:03:25,420
Oh, je veux dire, quand tante Tori cuisinait le
poulet, il n'y avait même plus une odeur.

25
00:03:25,560 --> 00:03:26,560
Il n'y avait rien.

26
00:03:27,420 --> 00:03:28,880
Sauf le wishbone.

27
00:03:29,920 --> 00:03:32,280
L'os à souhait ?

28
00:03:32,760 --> 00:03:33,880
Cette partie ici.

29
00:03:34,320 --> 00:03:37,360
Personne n’a jamais mangé ça. Je l'ai gardé pour
souhaitant.

30
00:03:37,900 --> 00:03:38,900
C'est pour les enfants.

31
00:03:39,210 --> 00:03:40,029
Qu'est-ce que?

32
00:03:40,030 --> 00:03:41,030
Souhaitant sur un wishbone.

33
00:03:41,330 --> 00:03:43,810
Eh bien, bien sûr, mais pas seulement.

34
00:03:44,810 --> 00:03:49,310
Doc, vous me surprenez. Tu veux dire toi
ça n'a jamais été souhaité sur un wishy-bone ?

35
00:03:50,930 --> 00:03:55,330
Festus, c'est un triangle. Et j'ai
pas souhaité sur le triangle d'un poulet

36
00:03:55,330 --> 00:03:57,450
depuis que j'ai dix ans. Maintenant, pourquoi
tu ne lui demandes pas ?

37
00:03:57,750 --> 00:04:01,690
Et vous n'y avez pas de magasin, Doc ?
Oh, bien sûr que non. C'est ridicule.

38
00:04:02,050 --> 00:04:05,010
Eh bien, pour être honnête, j'espère que vous ne gagnerez pas,
alors.

39
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
Gagner quoi ?

40
00:04:07,290 --> 00:04:09,750
Le plus important, c'est que vous exauciez votre souhait.

41
00:04:10,270 --> 00:04:11,270
Maintenant, continuez.

42
00:04:12,390 --> 00:04:15,990
Pourquoi ne poses-tu pas ça ? Tu as
les gens nous regardent ici. je ne donne pas

43
00:04:15,990 --> 00:04:20,290
une huée. Je n'ai jamais mangé de poulet
mes jours de naissance que je n'ai pas souhaités sur le

44
00:04:20,290 --> 00:04:21,129
wishbone.

45
00:04:21,130 --> 00:04:22,670
Je peux certainement comprendre cela.

46
00:04:22,890 --> 00:04:25,530
C'est parce que tu es un peu idiot.

47
00:04:26,210 --> 00:04:31,290
Eh bien, je ne suis pas assez stupide pour laisser passer
voir qui réalise son souhait ou qui ne le fait pas.

48
00:04:31,390 --> 00:04:32,970
Maintenant, vas-y, amuse-toi bien.

49
00:04:33,710 --> 00:04:34,910
Pour votre propre bien.

50
00:04:36,620 --> 00:04:39,680
Laisse-moi te dire quelque chose par toi-même
bien. Vous n’en savez rien.

51
00:04:39,740 --> 00:04:43,760
Maintenant, quand nous étions enfants, nous laissions
qui sèche pendant environ une semaine jusqu'à ce qu'il

52
00:04:43,760 --> 00:04:46,900
c'était juste. Est-ce que ton souhait s'est déjà réalisé
passer ?

53
00:04:47,100 --> 00:04:50,080
Oh, bien sûr que non. Ils ne viennent jamais
passer. Eh bien, vous y êtes, vous voyez ?

54
00:04:50,660 --> 00:04:52,240
Maintenant, continuez. Tenez-vous en main.

55
00:04:54,100 --> 00:04:55,160
Docteur, s'il vous plaît.

56
00:04:57,740 --> 00:04:58,740
D'accord.

57
00:05:01,280 --> 00:05:02,199
Euh-euh.

58
00:05:02,200 --> 00:05:04,260
Vous truquez. Baissez ce pouce.

59
00:05:05,000 --> 00:05:06,920
D'accord. C'est des sushis ?

60
00:05:09,560 --> 00:05:10,560
Extracteur.

61
00:05:12,380 --> 00:05:17,040
Tu vois? J'ai eu le gros rôle. je reçois mon
souhaite et tu n'obtiens rien. Bien,

62
00:05:17,040 --> 00:05:18,640
ça me va très bien. Maintenant, que sont
tu vas souhaiter ?

63
00:05:19,800 --> 00:05:21,260
Eh bien, je ne peux pas vous le dire.

64
00:05:21,740 --> 00:05:22,740
Oh, excusez-moi.

65
00:05:24,180 --> 00:05:28,300
Tu sais, je n'ai pas vu mon cousin Bummy
partie neuf trois ans.

66
00:05:28,740 --> 00:05:31,980
Je pourrais souhaiter qu'il vienne ici
à Dodge City.

67
00:05:32,320 --> 00:05:33,380
Mais tu ne peux pas me le dire.

68
00:05:34,040 --> 00:05:35,600
Eh bien, je ne vais pas souhaiter ça.

69
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
Oh.

70
00:05:38,300 --> 00:05:42,560
Je pourrais souhaiter que tante Théodore reçoive
elle-même une nouvelle corde de puits.

71
00:05:42,820 --> 00:05:44,160
Eh bien, maintenant tu es allé me ​​le dire.

72
00:05:44,760 --> 00:05:46,800
Eh bien, je ne souhaiterai pas ça non plus.

73
00:05:47,360 --> 00:05:50,900
Eh bien, qu'est-ce que tu vas souhaiter ? Je
je t'ai dit que je ne pouvais pas te le dire.

74
00:05:51,800 --> 00:05:56,800
Maintenant, je pourrais souhaiter que tu t'adoucisses
un acarien, je pense. Par le tonnerre, je vais

75
00:05:56,800 --> 00:06:00,600
sors d'ici avant de devenir violent
sur moi. Très bien, allez-y.

76
00:06:02,350 --> 00:06:08,110
N'oublie pas que j'ai le gros rôle, et
J'ai eu un souhait qui arrive. N'est-ce pas

77
00:06:08,110 --> 00:06:09,110
oublie ça.

78
00:06:52,460 --> 00:06:54,420
Je te verrai mort si tu m'as quitté.

79
00:06:59,380 --> 00:07:01,340
Docteur, la scène a été bloquée à Topeka.

80
00:07:01,980 --> 00:07:05,100
Ils ont tué le conducteur, blessé le
garde, et je les ai envoyés jusqu'à votre

81
00:07:05,100 --> 00:07:07,120
bureau tout à l'heure. Je vais y aller.
D'accord.

82
00:07:07,460 --> 00:07:08,460
Docteur ?

83
00:07:09,800 --> 00:07:13,220
Ça va, mec ? Je ne pense pas qu'elle soit
blesser. Je pense qu'elle a juste peur.

84
00:07:14,020 --> 00:07:16,060
Eh bien, je peux comprendre cela. Vous êtes tous
en ce moment.

85
00:07:16,480 --> 00:07:18,580
Ted, emmène-nous à Longabash.

86
00:07:32,530 --> 00:07:35,630
Matthew, j'ai entendu dire que tu étais sur le point de tenir le coup.
Ouais, je sors et j'essaie de suivre

87
00:07:35,630 --> 00:07:38,450
le descendre en ce moment. Tu veux que j'y aille
avec toi ? Non, je veux que toi et Thad

88
00:07:38,450 --> 00:07:39,630
reste ici et garde un œil sur la ville.

89
00:07:39,870 --> 00:07:41,290
Quoi que tu dises, je prendrai ton cheval.

90
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
Qui est-ce ?

91
00:08:14,900 --> 00:08:16,480
Je m'appelle Matt Dillon, M. Tankin.

92
00:08:17,440 --> 00:08:18,440
Qu'est-ce qui ne va pas, Maréchal ?

93
00:08:18,660 --> 00:08:21,380
Eh bien, je chasse des hommes qui pourraient avoir
passé à l'ouest de vous ici.

94
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
C'est possible.

95
00:08:23,640 --> 00:08:25,340
Ils ont tenu une scène il y a longtemps.

96
00:08:25,720 --> 00:08:29,440
L’un d’eux montait un cheval pinto.
Un autre portait un gros buffle

97
00:08:29,440 --> 00:08:30,880
manteau. Et puis il y en a eu un troisième.

98
00:08:31,280 --> 00:08:32,280
Il semblait blessé à la jambe.

99
00:08:33,020 --> 00:08:34,020
C'est exact.

100
00:08:34,280 --> 00:08:36,840
Ils sont passés par ici juste avant le coucher du soleil,
direction le nord.

101
00:08:37,539 --> 00:08:38,539
Ah, merci beaucoup.

102
00:08:38,860 --> 00:08:42,280
Dites, Marshal, voudriez-vous rester le
la nuit ? Vous pouvez retirer en premier

103
00:08:42,280 --> 00:08:46,060
lumière. Eh bien, il y a encore assez de lumière
pour suivre. Je pense que je vais continuer à avancer

104
00:08:46,060 --> 00:08:46,959
jusqu'à ce que les nuages disparaissent.

105
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
Merci.

106
00:08:48,380 --> 00:08:48,860
Il

107
00:08:48,860 --> 00:08:59,520
était

108
00:08:59,520 --> 00:09:00,520
bien.

109
00:09:00,940 --> 00:09:03,460
Je vais mettre cette partie sur le fait qu'il reste le
nuit.

110
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
Entrez.

111
00:09:09,080 --> 00:09:10,720
Trouvez-les pour moi, Marshal.

112
00:09:11,950 --> 00:09:13,650
Vous les trouvez pour moi.

113
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
L'a-t-il fait ? Hein?

114
00:09:44,800 --> 00:09:45,800
Papa, comment vas-tu ?

115
00:09:46,900 --> 00:09:49,320
Eh bien, tu as l'air d'avoir besoin d'un bon
coup dur.

116
00:09:50,920 --> 00:09:52,060
Vous êtes très perspicace.

117
00:09:54,660 --> 00:09:55,660
Comment va le garde, Doc ?

118
00:09:56,640 --> 00:09:58,180
Le garde, Thad, est mort.

119
00:09:59,520 --> 00:10:00,520
C'est comme ça qu'il est.

120
00:10:03,260 --> 00:10:06,680
Je n'ai jamais vu quelqu'un qui voulait vivre
plus ou essayé dur ou deux.

121
00:10:07,180 --> 00:10:08,180
Combattu.

122
00:10:08,760 --> 00:10:11,180
Jusqu'à la dernière minute, j'ai pensé
il allait y arriver.

123
00:10:13,960 --> 00:10:15,580
Sans rime ni raison.

124
00:10:17,320 --> 00:10:18,700
Je suppose que vous avez vu votre part.

125
00:10:19,480 --> 00:10:24,480
Je pensais que j'étais immunisé contre cela.

126
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
C'est censé l'être.

127
00:10:26,920 --> 00:10:30,140
Et en ce moment, j'en suis juste jusqu'au cou
avec ça.

128
00:10:53,230 --> 00:10:55,070
Doc, pourquoi ne pars-tu pas quelques instants
jours ?

129
00:10:56,270 --> 00:10:58,250
Non, je ne peux pas faire ça, Kitty M.

130
00:10:59,170 --> 00:11:02,690
Je dois aller à Miller Place. Perle
je vais avoir ce bébé d'un jour à l'autre maintenant, et je

131
00:11:02,690 --> 00:11:03,690
je lui ai promis que je serais là.

132
00:11:05,230 --> 00:11:06,890
Eh bien, cela prendra un jour ou deux, n'est-ce pas
ça ?

133
00:11:07,510 --> 00:11:10,570
Oh, mon Dieu, ouais, c'est tout au nord là-bas,
vous savez, sur le Brankett.

134
00:11:11,950 --> 00:11:15,790
Et il y a autre chose maintenant. Pourquoi dans
le tonnerre serait ce Néerlandais têtu

135
00:11:15,790 --> 00:11:19,890
Miller qu'elle appelle son mari, prends un
petite fille assez fragile comme Pearl

136
00:11:19,890 --> 00:11:21,670
le chemin qui monte si loin de la ville ?

137
00:11:22,670 --> 00:11:24,370
Maintenant, Doc, ne vous en prenez pas à lui.

138
00:11:25,470 --> 00:11:26,970
Cela pourrait être une pause pour vous.

139
00:11:27,650 --> 00:11:29,370
Eh bien, c'est une journée entière de voyage
là.

140
00:11:29,850 --> 00:11:33,170
Eh bien, tu vas devoir rester avec
Pearl pendant quelques jours après la naissance de bébé

141
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
né, n'est-ce pas ?

142
00:11:35,070 --> 00:11:36,470
Je ne sais pas, peut-être, ouais.

143
00:11:37,570 --> 00:11:39,210
Pourquoi ne prends-tu pas ta canne à pêche ?

144
00:11:41,070 --> 00:11:42,070
Mon Dieu.

145
00:11:43,110 --> 00:11:45,530
Buckner Creek traverse
Chez Miller.

146
00:11:46,170 --> 00:11:47,170
C'est exact.

147
00:11:47,770 --> 00:11:51,170
Maintenant, pourquoi ne prends-tu pas Festus et...
Festus mon pied.

148
00:11:52,240 --> 00:11:55,000
Je vais à la pêche et j'y vais seul.

149
00:11:55,580 --> 00:11:57,560
Et ne lui dis pas où je suis allé
non plus.

150
00:11:57,760 --> 00:12:01,140
Lui et ses... ses triangles.

151
00:12:03,360 --> 00:12:04,360
Des os à souhaits ?

152
00:12:33,079 --> 00:12:34,460
Hein? Bonjour, Festus.

153
00:12:34,920 --> 00:12:36,100
Oh, bonjour, Miss Kitty.

154
00:12:36,480 --> 00:12:38,120
Que fais-tu ici à cette heure ?

155
00:12:38,500 --> 00:12:44,120
Oh, j'étudiais juste à quel point
Dodge est à cette heure de la matinée.

156
00:12:54,200 --> 00:12:55,240
Quel est le problème avec lui ?

157
00:12:55,760 --> 00:12:59,840
Je ne sais pas. Il est là depuis un bon moment
pendant que. Tout comme un chat prêt à bondir.

158
00:13:31,980 --> 00:13:35,180
Eh bien, bonjour à vous, Doc. Ne te faufile pas
sur moi comme ça.

159
00:13:35,440 --> 00:13:37,380
Eh bien, je ne voulais pas vous déranger.

160
00:13:39,620 --> 00:13:41,540
C'est sûr que c'est une belle matinée, n'est-ce pas ?

161
00:13:41,780 --> 00:13:43,120
Cela ne vous fera aucun bien.

162
00:13:43,360 --> 00:13:47,180
Dis, je serais heureux de t'acheter une tasse de
le café, le genre de choses... Ne fais pas

163
00:13:47,180 --> 00:13:52,000
ça ne te fera aucun bien, ça ne te fera aucun bien. Vous
étaient à peu près aussi évidents que les oreilles d'un

164
00:13:52,000 --> 00:13:56,660
crétin et à peu près aussi stupide.
Eh bien... Maintenant, je vais à la pêche, et je

165
00:13:56,660 --> 00:13:57,800
y aller seul.

166
00:13:58,640 --> 00:14:00,640
Je ne pense pas que quelque chose puisse être n'importe quoi
plus clair que ça.

167
00:14:02,520 --> 00:14:05,500
Eh bien, j'ai du mal à y croire.
Quoi?

168
00:14:07,420 --> 00:14:13,680
Quoi? Si un pasteur lui-même devait s'approcher
à moi et dis-moi qu'un bon ami de

169
00:14:13,680 --> 00:14:19,720
le mien était sur le point de lui tourner le dos
moi, je rechigne carrément au partage

170
00:14:19,720 --> 00:14:25,220
sa compagnie avec moi un peu vieux
voyage de pêche, eh bien, je dirais, pasteur...

171
00:14:25,870 --> 00:14:31,470
Vous parlez peut-être de beaucoup de gens,
mais tu ne parles pas de mon bien

172
00:14:31,470 --> 00:14:35,610
ami, mon ami spécial, Doc Adams.

173
00:14:37,150 --> 00:14:38,150
Docteur ?

174
00:14:38,910 --> 00:14:40,150
N'essayez pas de me suivre.

175
00:16:28,520 --> 00:16:30,100
J'ai besoin de cet animal, monsieur.

176
00:16:33,140 --> 00:16:34,140
Maréchal.

177
00:16:34,500 --> 00:16:35,840
Que s'est-il passé dans votre camp ?

178
00:16:36,540 --> 00:16:38,600
Ils se cachent derrière nous et se dirigent vers le nord.

179
00:16:38,980 --> 00:16:41,040
Ils ont volé ma nourriture et tiré sur mon équipe.

180
00:16:41,720 --> 00:16:44,080
J'ai pensé à les suivre et à l'avoir
dehors.

181
00:16:44,660 --> 00:16:46,460
Ils me tirent dessus et volent mon
cheval, hein ?

182
00:16:47,400 --> 00:16:48,920
Je ne pouvais pas voir autrement.

183
00:16:49,820 --> 00:16:51,940
Et les deux que vous recherchiez étaient l'un des
ils chevauchent une peinture ?

184
00:16:52,600 --> 00:16:53,600
Ouais.

185
00:16:54,020 --> 00:16:55,380
Eh bien, je m'en occupe pour vous.

186
00:16:56,720 --> 00:16:57,720
Maréchal.

187
00:16:57,940 --> 00:16:58,940
Aucune offense.

188
00:16:59,480 --> 00:17:00,560
Je te tire dessus, je veux dire.

189
00:17:01,720 --> 00:17:03,120
J'aurais pu te frapper, tu sais.

190
00:17:03,540 --> 00:17:04,760
Vous dites qu'ils allaient vers le nord ?

191
00:17:05,380 --> 00:17:06,380
Ouais.

192
00:17:06,780 --> 00:17:09,900
La dernière fois que j'ai vu, ils étaient à ce niveau
là, en haut.

193
00:17:10,540 --> 00:17:11,540
Pas obligé.

194
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
Hé, hé, maréchal.

195
00:17:13,700 --> 00:17:14,900
J'ai besoin de mon fusil.

196
00:17:15,780 --> 00:17:18,300
Eh bien, il vous attendra à
cette encoche près du sommet.

197
00:17:46,740 --> 00:17:47,740
Entrez.

198
00:18:12,590 --> 00:18:14,190
Je suis. Salut, Festus.

199
00:18:15,930 --> 00:18:17,930
Miss Kitty est à l'étage, n'est-ce pas ?

200
00:18:18,210 --> 00:18:19,250
Non, elle est au bureau.

201
00:18:27,330 --> 00:18:28,330
Bonjour, Miss Kitty.

202
00:18:29,110 --> 00:18:30,430
Oh, Festus, entre.

203
00:18:33,270 --> 00:18:34,450
Elle le fera certainement.

204
00:18:34,890 --> 00:18:37,030
Elle se fait chaud tôt dans la journée, n'est-ce pas ?

205
00:18:37,510 --> 00:18:39,310
On dirait que nous allons en avoir un autre
torride.

206
00:18:39,610 --> 00:18:40,910
Ouais, bien sûr.

207
00:18:42,540 --> 00:18:43,540
Puis-je t'offrir une bière ?

208
00:18:44,440 --> 00:18:48,080
Oh, merci beaucoup, Miss Kitty. je ne le fais pas
crois que je le ferai.

209
00:18:50,940 --> 00:18:53,020
Ouais, ces vagues de chaleur s'accrochent,
n'est-ce pas ?

210
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
Mm-hmm.

211
00:18:54,760 --> 00:19:00,660
Eh bien, écoute, à cette période de l'année, tu peux
il suffit d'en charger leur compte,

212
00:19:00,660 --> 00:19:05,060
te brûler ou te cuire ou faire bouillir
vous.

213
00:19:06,340 --> 00:19:07,340
C'est certainement vrai.

214
00:19:08,240 --> 00:19:11,280
Tu sais, j'ai pensé que peut-être je
pourrait tout passer en revue.

215
00:19:11,870 --> 00:19:16,590
Ou à la Spring House de Bosch et tout simplement gentil
de s'étaler pendant un moment.

216
00:19:18,470 --> 00:19:19,770
Ce serait cool là-bas.

217
00:19:20,770 --> 00:19:24,310
C'est ce que je pensais. Il faudrait
sois plus cool de toute façon.

218
00:19:28,490 --> 00:19:29,490
Festus ?

219
00:19:29,730 --> 00:19:30,730
Oui, madame ?

220
00:19:31,650 --> 00:19:33,070
Pourquoi n'irais-tu pas à la pêche ?

221
00:19:34,590 --> 00:19:35,590
Merci, pardon ?

222
00:19:35,970 --> 00:19:37,390
Pourquoi n'irais-tu pas à la pêche ?

223
00:19:37,950 --> 00:19:38,950
Pour moi ?

224
00:19:39,290 --> 00:19:40,290
Pourquoi pas?

225
00:19:41,040 --> 00:19:44,620
Eh bien, Matthew m'a dit que je ne...
Eh bien, ça peut régler les choses,

226
00:19:44,740 --> 00:19:45,740
n'est-ce pas ?

227
00:19:46,640 --> 00:19:48,720
Eh bien, je pense que c'est possible.

228
00:19:49,780 --> 00:19:53,400
Bon Dieu, Bill, il n'y a rien à faire
pêcher seul.

229
00:19:54,100 --> 00:19:55,100
Il n'y en a pas ?

230
00:19:55,180 --> 00:19:56,280
Bien sûr que non.

231
00:19:57,240 --> 00:20:02,560
Fuller peut pêcher tout seul, mais vous
n'allez pas pêcher seul.

232
00:20:03,360 --> 00:20:04,480
Pas vrai ?

233
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
Eh bien non.

234
00:20:07,120 --> 00:20:08,940
Certaines personnes le font.

235
00:20:10,640 --> 00:20:13,740
Mais je n'ai jamais été du genre à le faire, je vais te le dire
ça.

236
00:20:16,820 --> 00:20:19,440
Eh bien, je vais chez Bosh.

237
00:20:19,640 --> 00:20:22,280
Si tu changes d'avis à propos de cette bière,
reviens.

238
00:20:23,460 --> 00:20:24,820
C'est vrai, Miss Kitty.

239
00:20:25,500 --> 00:20:26,800
Je te verrai peut-être boire.

240
00:20:46,380 --> 00:20:48,420
Whoa, whoa, whoa, whoa.

241
00:20:49,440 --> 00:20:50,440
Restez là.

242
00:20:58,660 --> 00:20:59,960
Ne reste pas là.

243
00:22:53,320 --> 00:22:54,320
Eh bien, je l'ai fait.

244
00:22:56,120 --> 00:22:57,160
C'est ton au revoir, Thunder.

245
00:22:58,820 --> 00:23:02,020
Cette fois, je l'ai vraiment fait.

246
00:23:21,930 --> 00:23:24,790
Adams était prêt à rouler jusqu'au bout
là-bas juste pour être avec elle.

247
00:23:28,250 --> 00:23:32,670
Pourquoi diable a-t-il dit que Miller voudrait
pour emmener Pearl jusqu'à cette Barranca

248
00:23:32,670 --> 00:23:34,550
le pays est quelque chose que je ne ferai jamais
comprendre.

249
00:23:34,910 --> 00:23:37,950
J'ai entendu dire qu'il avait un endroit vraiment sympa, n'est-ce pas
sur le ruisseau Buckner.

250
00:23:38,330 --> 00:23:41,750
Pourtant, c'est loin de la ville quand
elle va avoir son premier bébé.

251
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
Ruisseau Buckner.

252
00:23:51,130 --> 00:23:53,970
M'a pris un tas de poêles à frire avec ça
lieu.

253
00:24:23,280 --> 00:24:26,960
Ça ne se calme pas un peu, toi
tu le sais ? Eh bien, au contraire, il fait plus chaud.

254
00:24:27,320 --> 00:24:31,380
Je vais te dire quelque chose, ce n'était pas un
tout un tas de refroidisseur chez Bosh's Frying

255
00:24:31,380 --> 00:24:32,380
La maison non plus.

256
00:24:32,480 --> 00:24:34,980
Tiens, Festus, bois ça. Oh, c'est
c'est vrai.

257
00:24:36,760 --> 00:24:38,720
Bon Dieu, Bill, ça n'a pas l'air cool
assez ?

258
00:24:43,360 --> 00:24:50,300
Miss Kitty, vous avez la meilleure bière
ici à Long Branch et là-bas

259
00:24:50,300 --> 00:24:51,660
est de loin en ville.

260
00:24:52,270 --> 00:24:53,109
C'est?

261
00:24:53,110 --> 00:24:55,750
Allez, je meurs. Bien sûr, cela pourrait
être l'entreprise.

262
00:24:56,270 --> 00:24:57,330
Merci, Festus.

263
00:24:57,550 --> 00:25:02,110
Ce que je veux dire, c'est que, dans son ensemble, il y a un
un joli groupe qui vient dans votre

264
00:25:02,110 --> 00:25:07,250
lieu. Eh bien, vous savez... Bien sûr, là
est. Le fauteur de troubles arrive maintenant et

265
00:25:07,250 --> 00:25:10,530
alors, mais je veux dire dans l'ensemble, ce sont des
plutôt une bonne bande.

266
00:25:11,150 --> 00:25:16,590
Eh bien... Et il y a un gars qui utilisait
venir ici tout le temps, et pourquoi, je

267
00:25:16,590 --> 00:25:19,970
je ne l'ai pas vu depuis très longtemps.
C'est le vieux Toe Miller.

268
00:25:22,760 --> 00:25:23,760
Toe Miller.

269
00:25:24,460 --> 00:25:27,760
Ouais. Ce vieux Hollandais me manque un peu.

270
00:25:28,560 --> 00:25:29,560
Tu fais.

271
00:25:30,520 --> 00:25:34,940
Dis, tu sais quelque chose ? Il a déménagé
directement sur Buckner Creek, à la sortie

272
00:25:34,940 --> 00:25:37,020
là-bas dans le pays des couvertures. Est-ce que tu
tu sais ça ?

273
00:25:38,200 --> 00:25:39,380
Ouais, je le savais.

274
00:25:39,620 --> 00:25:43,580
Savez-vous que sa femme, Pearlie, répare
avoir un bébé ? Le savez-vous ?

275
00:25:44,880 --> 00:25:46,420
Ouais, je le sais aussi.

276
00:25:47,280 --> 00:25:48,380
Qui te l'a dit ?

277
00:25:49,240 --> 00:25:53,080
Quoi? Le Doc s'occupe de Pearl à
Chez Toe Miller ?

278
00:25:53,440 --> 00:25:58,980
Là-bas, aux confins du pays
sur Buckner Creek où se trouve le poisson...

279
00:25:58,980 --> 00:26:03,320
Je ne sais pas. Je viens de l'entendre partout.

280
00:26:04,320 --> 00:26:09,760
Mais tu dois donner du crédit au vieux Doc, tu
sais. Je vais là-bas dans le

281
00:26:09,760 --> 00:26:11,880
pays par une journée chaude comme celle-ci ?

282
00:26:12,580 --> 00:26:14,200
Je suis content que ce ne soit pas moi.

283
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
Tu es.

284
00:26:18,190 --> 00:26:23,690
Bien sûr que je le suis. Écoute-moi cheminer
là-bas, en chaleur comme ça ?

285
00:26:23,990 --> 00:26:27,850
Bien sûr, c'est ce qui vient de lui
être médecin.

286
00:26:28,110 --> 00:26:29,110
Oh,

287
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
Sam, que s'est-il passé ?

288
00:26:31,130 --> 00:26:32,530
Non, je viens de me couper le doigt.

289
00:26:32,930 --> 00:26:34,250
Oh, viens le voir.

290
00:26:34,490 --> 00:26:35,710
Non, ce n'est rien, Miss Kitty.

291
00:26:37,110 --> 00:26:39,370
Mon pied, ce n'est rien.

292
00:26:39,730 --> 00:26:45,050
Je me souviens quand mon cousin Alvarine a coupé
son petit orteil sur un soc pendant qu'ils

293
00:26:45,050 --> 00:26:46,850
c'était juste... Oh, ce n'est pas si grave.

294
00:26:47,800 --> 00:26:51,500
Peut-être que ce n'est pas maintenant, mais voici quelque chose
tu ne sais pas. Maintenant, ce truc ici

295
00:26:51,500 --> 00:26:56,720
pourrait juste s'envenimer, quelque chose
féroce. Pourquoi, ça pourrait rendre le gang vert

296
00:26:56,720 --> 00:26:59,880
Avant que tu puisses dire, écrase-toi
toit de la maison un morceau de foie cru

297
00:26:59,880 --> 00:27:02,960
dans sa bouche. Très bien, j'aurai Doc
jetez-y un oeil. Oh non, ce n'est pas le cas.

298
00:27:02,960 --> 00:27:05,020
Je vais aller chercher Doc pour toi.

299
00:27:05,260 --> 00:27:09,560
Maintenant, Miss Kitty, occupez-vous de Sam et
Sam. Ne vous inquiétez pas du tout. j'aurai raison

300
00:27:09,560 --> 00:27:10,560
retour.

301
00:27:14,090 --> 00:27:17,430
Miss Kitty, dites à Thad de s'occuper
des choses pour moi, tu veux ?

302
00:28:05,800 --> 00:28:07,300
Il est toujours après nous, mais pas pour longtemps.

303
00:28:08,260 --> 00:28:09,400
Tu es sûr de pouvoir le frapper ?

304
00:28:10,100 --> 00:28:12,360
Si je ne peux pas, je peux certainement faire peur
en lui.

305
00:28:12,740 --> 00:28:14,220
Pas si c'est celui que je pense.

306
00:28:15,300 --> 00:28:17,180
Ce Dylan saigne comme n'importe quel autre homme.

307
00:28:18,160 --> 00:28:21,360
Ça saigne, ouais. Donc si vous tirez, frappez-le,
mais ne pense pas que tu vas lui faire peur.

308
00:28:23,920 --> 00:28:26,140
Restez avec nous comme un chien à la mâchoire chanceuse.

309
00:28:28,140 --> 00:28:30,240
Alors séparons-nous et sortons d'ici.
Non, nous restons ensemble.

310
00:28:30,900 --> 00:28:33,800
S'il rattrape son retard, je veux toutes les chances
Je peux me mettre à mes côtés.

311
00:28:35,140 --> 00:28:37,560
Eh bien, j'aurais aimé que maintenant je garde
Spellman avec nous. Au moins ça aurait été

312
00:28:37,560 --> 00:28:40,300
une autre arme. J'en fais jamais une pratique
porter un poids mort.

313
00:29:58,679 --> 00:30:00,080
Merci.

314
00:30:25,870 --> 00:30:28,670
moi oh

315
00:31:01,440 --> 00:31:02,440
Qui ?

316
00:31:11,780 --> 00:31:12,780
Docteur !

317
00:31:14,040 --> 00:31:15,040
Docteur !

318
00:31:16,200 --> 00:31:18,220
Nous sommes sur la même colline que...

319
00:31:35,240 --> 00:31:36,240
Quoi ?

320
00:32:19,720 --> 00:32:23,220
Doc, qu'est-ce qui te prend ? Festus. Qu'est-ce que c'est
ça t'est arrivé, Doc ?

321
00:32:23,600 --> 00:32:26,060
Festus, je suis... je suis nourri par des serpents. Où?

322
00:32:26,480 --> 00:32:27,479
Dans ma hanche.

323
00:32:27,480 --> 00:32:28,480
Juste ici.

324
00:32:28,620 --> 00:32:33,840
Dans mon... Eh bien, il y a combien de temps, Doc ? je
je ne sais pas.

325
00:32:34,500 --> 00:32:35,500
Trop longtemps.

326
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
Ça fait trop longtemps.

327
00:32:40,480 --> 00:32:43,020
Ne gonflez pas et nettoyez en dessous de votre
genou.

328
00:32:43,380 --> 00:32:44,380
C'est engourdi.

329
00:32:44,740 --> 00:32:47,280
Doc, tu vas devoir tenir le coup. Je suis
je vais te couper.

330
00:32:47,500 --> 00:32:48,500
Allez-y et coupez.

331
00:32:54,610 --> 00:32:56,030
Serrez les dents, Doc.

332
00:33:01,850 --> 00:33:05,550
Je sais que ça fait mal, mais ça saigne bien,
Doc.

333
00:33:05,990 --> 00:33:06,990
Ce ne sera pas le cas.

334
00:33:07,270 --> 00:33:08,270
C'est trop tard.

335
00:33:08,590 --> 00:33:10,110
Il n'est pas trop tard.

336
00:33:10,450 --> 00:33:12,990
N'en fais pas assez jusqu'à ce que je puisse t'avoir
un peu d'aide.

337
00:33:13,410 --> 00:33:14,410
Il n'y a aucune aide.

338
00:33:15,270 --> 00:33:17,370
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un polisseur, monsieur.

339
00:33:18,250 --> 00:33:20,450
Un lapin ou un poulet ou... Du poulet.

340
00:33:21,570 --> 00:33:22,990
Un poulet fraîchement tué.

341
00:33:23,410 --> 00:33:25,730
Cela retirerait ce poison de
là, n'est-ce pas, Doc ?

342
00:33:26,350 --> 00:33:27,350
N'est-ce pas ?

343
00:33:27,690 --> 00:33:31,590
Je sais où il y en a. j'ai réussi
certains sur mon chemin ici. Je t'en trouverai un,

344
00:33:31,690 --> 00:33:34,690
Doc. Maintenant, attendez. je serai
de retour. Attendez, Doc.

345
00:33:35,070 --> 00:33:36,850
Je serai de retour avant que tu saches que je suis parti.

346
00:33:40,370 --> 00:33:43,790
Tu... tu ferais mieux de te dépêcher.

347
00:33:59,950 --> 00:34:03,250
Ce n’est pas à quoi cela ressemble.
Je ne t'ai pas vu dans Dodge avec le

348
00:34:03,250 --> 00:34:06,330
Maréchal ? Je n'ai pas le temps de t'expliquer.
Tu ne me trompes pas, et le moment est venu

349
00:34:06,330 --> 00:34:10,030
la moindre chose que tu as. je m'ai eu ça
ami qui a été mordu par un serpent, et

350
00:34:10,030 --> 00:34:11,590
Je... Tu ne m'accueilles pas.

351
00:34:17,310 --> 00:34:21,790
Eh bien, regarde ce que tu as fait et ce que tu as fait. Je
je ne volais pas vos poules. je devais

352
00:34:21,790 --> 00:34:24,670
payer... Qu'est-ce que j'ai fait ?

353
00:34:32,300 --> 00:34:33,300
Merci.

354
00:35:02,670 --> 00:35:06,390
Tu as tenu si longtemps, maintenant tu peux
attends encore un peu, tu m'entends ?

355
00:35:34,600 --> 00:35:36,840
Ta tête est si chaude et fiévreuse.

356
00:35:38,260 --> 00:35:41,860
Doc, dis-moi quoi faire.

357
00:35:43,760 --> 00:35:47,580
J'ai fait tout ce que je savais faire.
Dis-moi quelque chose.

358
00:35:49,960 --> 00:35:52,460
Espèce de vieux bêtisier têtu.

359
00:35:53,700 --> 00:35:56,880
Pourquoi as-tu dû être ici tout le temps
toi-même quand même ?

360
00:35:57,460 --> 00:35:58,600
Pourquoi as-tu fait ça ?

361
00:36:02,000 --> 00:36:04,700
J'aimerais juste que tu restes ici et que tu meurs
moi.

362
00:36:05,500 --> 00:36:06,500
Tu restes !

363
00:36:41,960 --> 00:36:43,060
Je n'ai jamais rien souhaité.

364
00:37:18,800 --> 00:37:19,800
Un signe ?

365
00:37:20,880 --> 00:37:21,880
Non.

366
00:37:24,820 --> 00:37:27,140
Mais il est dehors. Il sera là
assez tôt.

367
00:40:12,140 --> 00:40:15,560
Comment se sont-ils libérés ? Eh bien, je les ai attachés.
Récupérez-les avant qu'ils ne s'éloignent.

368
00:40:22,120 --> 00:40:23,680
Tenez-le. Tenez-le là.

369
00:40:24,240 --> 00:40:25,960
Très bien, débouclez simplement la ceinture lentement.

370
00:40:27,120 --> 00:40:28,120
Facile.

371
00:42:04,590 --> 00:42:05,590
Très bien, retenez votre feu.

372
00:42:06,370 --> 00:42:07,370
Où est l'autre ?

373
00:42:07,910 --> 00:42:09,210
Je l'ai laissé à l'appartement de Benson.

374
00:42:10,250 --> 00:42:11,350
Très bien, la ceinture du pistolet.

375
00:42:13,350 --> 00:42:16,190
Je mérite d'être pris en contact avec
des gens comme eux deux.

376
00:42:16,670 --> 00:42:17,990
Le ceinturon, lentement.

377
00:42:22,190 --> 00:42:23,490
Ce pilote d'étape est mort ?

378
00:42:24,870 --> 00:42:25,870
Il est mort.

379
00:42:27,730 --> 00:42:29,850
Eh bien, ça rend les choses jolies
définitif pour moi.

380
00:42:30,770 --> 00:42:31,770
C'est exact.

381
00:42:31,830 --> 00:42:33,150
Cela enlève la ceinture du pistolet.

382
00:43:24,930 --> 00:43:29,450
Festus, qu'est-ce que tu essaies, diable ?
faire ici ? Gloire soit ton Dieu. Eh bien,

383
00:43:29,470 --> 00:43:30,850
ne me glorifie pas.

384
00:43:31,130 --> 00:43:32,130
Détache-moi.

385
00:43:32,310 --> 00:43:36,230
Festus, quelqu'un m'a eu. je ne peux pas dénouer
vous, Doc. Tu ne peux pas ? Pourquoi tu ne peux pas ?

386
00:43:36,350 --> 00:43:39,690
Parce que je dois te ramener à Dodge
Ville, Doc.

387
00:43:40,230 --> 00:43:45,390
Esquiver. Tu ne peux pas obtenir... Je ne peux pas y aller
Esquivez ce truc.

388
00:43:46,030 --> 00:43:51,550
Tu vas me tuer. Oh non, je ne le suis pas
je vais te tuer. Je ne peux pas être mort. Tu es

389
00:43:51,550 --> 00:43:53,030
c'est trop méchant pour mourir.

390
00:43:54,760 --> 00:43:59,260
Détachez-moi ici. Tais-toi simplement ta bouche
et mets ta belle dedans et te reproche

391
00:43:59,260 --> 00:44:02,340
maintenant, parce que je ne vais pas te laisser
jusqu'à ce qu'on arrive à Dodge City, et toi

392
00:44:02,340 --> 00:44:04,020
autant vous décider à cela.

393
00:44:04,860 --> 00:44:07,060
Maintenant, allonge-toi et reste tranquille.

394
00:44:11,180 --> 00:44:15,620
Messieurs, laissez-moi partir d'ici ou je le ferai
as-tu du goudron et des plumes.

395
00:44:16,100 --> 00:44:20,540
Très bien, continue et braille et
plus beau autant que vous le souhaitez.

396
00:44:21,680 --> 00:44:26,230
N'est-ce pas, il n'y a personne d'autre. autre
ne me dis rien sur les triangles.

397
00:44:42,430 --> 00:44:44,830
Kitty, je vais te le dire, ça ne pouvait pas arriver
beaucoup plus chaud.

398
00:44:45,670 --> 00:44:47,610
Avez-vous remarqué que c'est plutôt calme aussi ?

399
00:44:48,890 --> 00:44:49,890
Ouais.

400
00:44:50,640 --> 00:44:53,440
Je n'ai pas réussi à comprendre
que ce soit à cause de la chaleur ou

401
00:44:53,440 --> 00:44:56,100
parce que Doc et Tess souffraient.

402
00:44:56,580 --> 00:44:58,040
Cela m'a amené ici.

403
00:44:58,660 --> 00:45:03,020
Eh bien, n'est-ce pas avant que je t'emmène à ton
bureau et je vais te faire monter dans les sapes et mettre

404
00:45:03,020 --> 00:45:04,020
toi au lit.

405
00:45:04,080 --> 00:45:07,520
C'est à ce moment-là que je t'enlèverai. Arrêtez simplement
les grognements, tu veux ?

406
00:45:08,320 --> 00:45:09,320
Waouh, Waouh.

407
00:45:14,240 --> 00:45:17,220
Tu n'avais pas besoin de me tirer vers le bas
ville devant ces gens. Tu as fait

408
00:45:17,220 --> 00:45:18,480
cela exprès. Je l'ai fait.

409
00:45:41,080 --> 00:45:43,440
Pourquoi ne rentrez-vous pas tous chez vous ?

410
00:45:49,670 --> 00:45:52,150
Matthew, je dois te parler pendant un
minute.

411
00:45:54,730 --> 00:45:57,950
Avant de partir, j'ai quelque chose
pour me libérer de la poitrine.

412
00:45:58,310 --> 00:45:59,069
Qu'est ce que c'est?

413
00:45:59,070 --> 00:46:00,990
Eh bien, j'ai fait quelque chose d'horrible.

414
00:46:01,330 --> 00:46:04,190
Mais je devais le faire. C'était soit ça
ou... Qu'est-ce que c'était ?

415
00:46:05,310 --> 00:46:08,670
Eh bien, j'ai tué un fermier à Benson
Plat.

416
00:46:09,070 --> 00:46:11,470
Il pensait que je lui volais ses poules.

417
00:46:11,950 --> 00:46:14,010
Appartement Benson ? Eh bien, c'était toi, hein ?

418
00:46:14,700 --> 00:46:17,160
Eh bien, Festus, laisse-moi te dire quelque chose.
Vous n'avez tué aucun fermier.

419
00:46:17,360 --> 00:46:21,300
Oh, ouais, je l'ai fait. Non, non, tu ne l'as pas fait. Je
je suis passé par là en revenant, et je

420
00:46:21,300 --> 00:46:23,760
j'ai trouvé cet homme, et j'ai trouvé M. Tonkins,
aussi.

421
00:46:23,980 --> 00:46:24,980
M. Tonkins ?

422
00:46:25,180 --> 00:46:28,420
C'est vrai, et l'homme que tu as tué est l'un des
le gang qui a braqué la diligence.

423
00:46:28,660 --> 00:46:31,780
Il est recherché dans trois États pour meurtre
ou vol, recherché mort ou vif.

424
00:46:32,140 --> 00:46:33,240
Bon sang, Bill, tu es sûr ?

425
00:46:33,540 --> 00:46:34,540
Je suis sûr. Allez.

426
00:46:36,000 --> 00:46:37,160
Merci pour le bonheur.

427
00:46:38,220 --> 00:46:40,540
Je sais que je l'ai mis ici.

428
00:46:41,420 --> 00:46:43,820
Quoi? Doc, qu'est-ce que tu fais ?

429
00:46:44,940 --> 00:46:46,960
Je cherche ce vieux sac de médicaments
le mien.

430
00:46:47,420 --> 00:46:51,300
Une trousse à médicaments ? Ouais, je l'ai caché là quand
Je lui en ai acheté un nouveau, tu sais.

431
00:46:51,560 --> 00:46:54,020
Doc, tu dois aller dans ce lit.

432
00:46:54,380 --> 00:46:57,280
Lit? Oui, le lit. Tu as de la chance d'être ici
du tout.

433
00:46:57,540 --> 00:47:01,040
Eh bien, mon Dieu, je le sais. je n'aurais pas
Je l'aurais fait sans Festus.

434
00:47:01,100 --> 00:47:05,120
Mais je suis là, et où est ce sac ?
Pearl Miller est là pour avoir ça

435
00:47:05,120 --> 00:47:09,200
bébé et je pense que j'ai tout oublié
elle. Doc, tu m'écouteras ?

436
00:47:09,420 --> 00:47:11,720
Quoi? J'ai quelque chose à te dire
à propos de Pearl Miller.

437
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
Quoi?

438
00:47:15,020 --> 00:47:18,040
Je suis content que ton bras aille bien,
Matthieu. Ouais, moi aussi. Matt ?

439
00:47:18,760 --> 00:47:20,420
Matt, c'est ce que Kitty me dit
la vérité ?

440
00:47:20,820 --> 00:47:23,640
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ? Eh bien, elle
a dit que le vieux Tom Miller avait livré son

441
00:47:23,640 --> 00:47:24,640
le bébé de sa femme lui-même.

442
00:47:24,880 --> 00:47:27,840
Eh bien, j'ai bien peur que ce soit vrai, Doc. Comme
dès qu'il a fini de prendre la balle

443
00:47:27,840 --> 00:47:28,779
hors de mon bras.

444
00:47:28,780 --> 00:47:34,240
Eh bien, je vais m'en aller. Ici, je me retrouve
un demi-serpent mordu à mort en sortant là-bas

445
00:47:34,240 --> 00:47:37,040
pour livrer Pearl et découvrir ce vieux
Le Néerlandais peut le faire lui-même.

446
00:47:38,620 --> 00:47:40,680
Bon sang, le moins qu'il aurait pu faire était
me l'a dit, je pense.

447
00:47:40,880 --> 00:47:44,920
Eh bien, Doc. La prochaine fois, je vais me promener
à travers le pays en essayant de... Doc ?

448
00:47:45,100 --> 00:47:46,100
A quoi ça sert ?

449
00:47:46,840 --> 00:47:50,620
Eh bien, peut-être qu'il ne savait pas qu'il savait comment
jusqu'à ce qu'il doive le faire.

450
00:47:59,220 --> 00:48:01,520
Doc, vas-tu te coucher maintenant, s'il te plaît ?

451
00:48:01,960 --> 00:48:03,020
Eh bien, bien sûr que non. Pourquoi?

452
00:48:03,320 --> 00:48:06,800
Parce que tu as besoin de repos, voilà pourquoi.
Eh bien, maintenant je suppose que tu vas

453
00:48:06,800 --> 00:48:10,520
commencer à pratiquer la médecine. Je sais quoi
J'en ai besoin. Je n'ai rien mangé. Je

454
00:48:10,520 --> 00:48:11,520
je ne me souviens plus quand.

455
00:48:11,829 --> 00:48:15,510
Doc, Festus a raison. Festus n'est pas
c'est vrai. Je suis médecin et je sais ce que je

456
00:48:15,510 --> 00:48:16,510
besoin, et c'est de la nourriture.

457
00:48:16,830 --> 00:48:20,010
Et quand je dis que j'ai besoin de nourriture, c'est ça
J'en ai besoin. Je vais t'en chercher aussi.

458
00:48:20,230 --> 00:48:21,230
Doc. Quoi?

459
00:48:21,930 --> 00:48:23,150
Tu ne sors pas comme ça.

460
00:48:23,590 --> 00:48:26,870
Eh bien, je ne sais pas pourquoi. Tout le monde dans
la ville m'a vu. Il y veilla.

461
00:48:27,470 --> 00:48:28,368
Attendez une minute.

462
00:48:28,370 --> 00:48:29,950
Eh bien, attends une minute, et je vais y aller
vous.

463
00:48:46,380 --> 00:48:48,160
Eh bien, après tout ce qu'il a enduré.

464
00:48:50,000 --> 00:48:52,280
Ouais, c'est tout un homme, Festus.

465
00:48:53,260 --> 00:48:54,260
Oui, bien sûr.

466
00:48:55,160 --> 00:48:56,600
Tu sais quelque chose, Matthieu ?

467
00:48:56,800 --> 00:49:00,440
Si ce vieux scudder avait un peu plus
des cheveux sur son visage, je jurerais que c'était un

468
00:49:00,440 --> 00:49:01,440
randonneur.